مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) معرفت 1023-6015 28 5 2019 09 22 ترجمه و نقد بخش مربوط به جهاد اسلامی از مقاله‌ی «دین، خشونت و جنگ‌های مقدس» نوشته‌ی هانس کونگ 67 77 3522 FA محمدرضا اسدی عضو هیئت علمی - ادیان و عرفان مؤسسه امام خمینی(ره) 0009-0006-0333-2803 Journal Article 2018 11 14 Relationship between religion and the wars that have occurred or are taking place in the world is an issue that has become a subject of debates today and forced some scholars to have made the commentary on this. An article has explored by Hans Kong, a prominent professor of ecclesiastical theology, that studies this issue with focus on three monotheistic religions: Judaism, Christianity, and Islam. But since much of this essay is about jihad in Islam and he, as a non-Muslim, has made comments, it seems necessary to evaluate his remarks. The present article, with the aim of preserving the truth of Islam and presenting the original face of its doctrines, has revisited Kung's article in a critical analytical way. This article, in spite of its positive aspects, is intertwined with significant negative points in introducing this important Islamic teaching. ارتباط دین با جنگ های رخ داده یا در حال وقوع در جهان، مسئله ای است که امروزه به موضوع مورد گفت وگو میان افراد تبدیل شده و بعضی از اندیشمندان حوزه‌ی دین را به اظهارنظر در این باره واداشته است. مقاله ای از هانس کونگ، استاد برجسته‌ی الهیات کلیسایی، منتشر شده که همین مسئله با محوریت سه دین توحیدی یهودیت، مسیحیت و اسلام در آن مورد بررسی قرار گرفته است. اما ازآنجاکه بخش زیادی از این مقاله، مربوط به بحث جهاد در اسلام می شود و او به عنوان فردی غیرمسلمان، در این زمینه اظهارنظرهایی کرده است، به نظر می رسد ارزیابی سخنان او ضروری باشد. نوشته‌ی پیش رو، با هدف حفظ حقیقت اسلام و ارائه‌ی سیمای اصیل آموزه های آن، به بازنگری مقاله‌ی کونگ با روش تحلیلی ـ انتقادی پرداخته و به این نتیجه رسیده است که مقاله او به رغم داشتن جنبه هایی مثبت، با نکات منفی قابل توجهی در معرفی این آموزه‌ی مهم اسلامی درآمیخته است. https://marifat.nashriyat.ir/sites/marifat.nashriyat.ir/files/article-files/8_45.pdf