Marifat, Volume 27, Issue 6, No 249, Year 2026 , Pages 39-47

    The Great Flood in the Sumerian and Babylonian Mythologies and Comparing them with the Torah and the Qur'an

    Article Type: 
    Promotional
    Writers:
    Jamshid jalalisheyjani / Associate Professor of Religions and Mysticism, Islamic Azad University, Yadegar, Imam Khomeini Branch, Shahr Rei / jalalishey@gmail.com
    Pages: 39-47 Receive Date: 2026/06/29 Accept Date: 2026/06/29
    Abstract: 
    Despite the various narratives about the Great Flood, this story has many similarities and differences in the Sumerian, Babylonian, Jewish and Qur'anic mythologies. The differences are mainly manifested in the type of each nation's perception of this event in numerous narratives. The existence of different and numerous narratives from this story make the occurrence of this event undeniable. This study aims to express and compare four famous Sumerian, Babylonian, Jewish and Quranic narratives, and analyze their content comparatively. The research findings show that differences are found only in their religious and moral attitude, and the narratives on the Great Flood are quoted based on the same confirming foundations. In terms of historical analysis, the course of the story also undergoes an evolutionary and epistemological process. This paper analyzes this story using a descriptive-analytical and comparative method.
    Keywords: 
    the Great Flood
    Ziusudra
    Utnapishtim
    the Torah
    the Quran.
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :طوفان نوح در اسطوره‌های سومری و بابلی و مقایسه آن با تورات و قرآن
    Abstract: 
    با وجود روایت های مختلف در مورد طوفان نوح، این قصه در اساطیر سومری و بابلی و تورات و قرآن، دارای شباهت ها و تفاوت های بسیاری است؛ تفاوت ها که در نقل های متعدد، عموماً در نوع برداشت هر قوم از کمّ و کیف این رویداد خودنمایی می‏کند. وجود روایت های مختلف و متفاوت از این داستان، اصل وقوع این حادثه را غیرقابل انکار می کند. هدف این پژوهش، بیان و مقایسه چهار روایت مشهور سومری، بابلی، توراتی و قرآنی با یکدیگر و تحلیل محتوای آنها با یکدیگر است. یافته های پژوهش نشان می دهد که تفاوت ها، تنها در نوع نگرش دینی و اخلاقی آن است؛ اما روایت های طوفان نوح، نقل یک واقعه با شالوده‏ای یکسان است که یکی مؤید دیگری است. سیر داستان نیز از لحاظ تحلیل تاریخی، روند تکاملی و معرفتی را طی می کند. این مقاله، به شیوه توصیفی - تحلیلی و مقایسه ای، این داستان را مورد واکاوی قرار می دهد.
    Keywords: 
    قرآن
    تورات
    طوفان نوح
    زی‌سودرا
    اوتناپیشتیم
    References: 
    • کتاب مقدس، بی‌تا، بی‌نا.
    • آشتياني، سيدجلال‌الدين، 1368، تحقيقي در دين يهود، چ دوم، تهران، شركت سهامي انتشار.
    • اباذري، يوسف و دیگران، 1372، اديان جهان باستان، تهران، مؤسسة مطالعات و تحقيقات فرهنگي.
    • برليتز، چارلز، 1371، كشتي گمشدة نوح، ترجمة احمد اسلاملو، تهران، كوشش.
    • بي. ‏ناس، جان، 1380، تاريخ جامع اديان، ترجمة علي‏اصغر حكمت، چ يازدهم، تهران، علمي و فرهنگي.
    • توماس، اندرو، 1353، اسرار آتلانتيس، ترجمة ابراهيم الفت حسابي، تهران، بنگاه ترجمه و نشر كتاب.
    • حسيني، سيدحسن، 1379، «توفان نوح در اساطير بين‏النهرين و تورات»، هفت آسمان، ش 6، ص 165ـ182.
    • دورانت، ويل، 1367، تاريخ تمدن: مشرق زمین گاهواره تمدن، ترجمة گروه مؤلفان، تهران، انتشارات انقلاب اسلامي.
    • رهبر، حمید، 1389، «بررسی تطبیقی روایت وحیانی قرآن و روایت اسطوره‌ای سومری ـ بابلی از طوفان نوح»، پژوهش‌های فلسفي ـ کلامی، ش 43، ص 261ـ284.
    • ژيران، ف. و...، 1375، فرهنگ اساطير آشور و بابل، ترجمة ابوالقاسم اسماعيل‏پور، تهران، فكر روز.
    • ساندرز، ن.ك.، 1376، حماسه گيلگمش، ترجمة اسماعيل فلزي، تهران، هيرمند.
    • شي‏يرا، ادوارد، 1341، الواح بابل، ترجمة علي‌اصغر حكمت، تهران، ابن‏سينا.
    • فضایی، یوسف، 1356، «طوفان نوح»، گوهر، ش 53، ص383ـ389.
    • قرشي، سيدعلي‏اكبر، 1376، قاموس قرآن، چ دوازدهم، تهران، دارالكتب الاسلاميه.
    • قزانجی، فواد، 2005، «طوفان نوح بین الحقیقه و الاسطوره»، الحکمه، العدد40، ص193ـ194.
    • كريمر، ساموئل، 1340، الواح سومري، ترجمة داود رسايي، تهران، ابن‏سينا.
    • گريسبرگ، كارل، 1369، تاريخ بزرگ جهان، ترجمة سيدضياءالدين دهشيري، تهران، يزدان.
    • ملبوبي، محمدتقي، 1376، تحليلي نو از قصص قرآن، تهران، اميركبير.
    • هنري هول، ساموئل، 1372، اساطير خاورميانه، مترجمان علي‌اصغر بهرامي و فرنگیس مزداپور، چ دوم، تهران، روشنگران.
    • 147 reads
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    jalalisheyjani, Jamshid. (2026) The Great Flood in the Sumerian and Babylonian Mythologies and Comparing them with the Torah and the Qur'an. Marifat, 27(6), 39-47

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Jamshid jalalisheyjani."The Great Flood in the Sumerian and Babylonian Mythologies and Comparing them with the Torah and the Qur'an". Marifat, 27, 6, 2026, 39-47

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    jalalisheyjani, J.(2026) 'The Great Flood in the Sumerian and Babylonian Mythologies and Comparing them with the Torah and the Qur'an', Marifat, 27(6), pp. 39-47

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    jalalisheyjani, J. The Great Flood in the Sumerian and Babylonian Mythologies and Comparing them with the Torah and the Qur'an. Marifat, 2026; 27(6): 39-47