Marifat, Volume 28, Issue 5, No 260, Year 2019, Pages 79-90
Behavior of Muslims and Christians in the Conquest of Andalusia and the Crusades; Reflection of the Quran and Bible's View of Dealing with Enemies in War
Article Type:
Promotional
Writers:
✍️ Ahmad Aghaei Meybodi / Ph.D. Student of Quranic Teachings at Qom University / AghaiAhmad@gmail.com
Abstract:
Western political and religious leaders have resorted to the trick of Islamophobia and hatred of Islam among Westerners to prevent the Christian community from adopting the vital religion of Islam. This study seeks to describe, in a descriptive-analytic way, the behavior of Muslims and Christians in military confrontations to conclude which religion and its followers deserves to be feared. According to historical reports, Muslims in their conquest of Andalusia, along with the greatest possible tolerance with Christians, brought with them culture and civilization that by the admittance of Western scholars, had saved the Europe drowned in the darkness and ignorance of the middle ages. On the contrary, Christians during the Crusades, having religious motivations, have committed crimes and atrocities that now the Islamophobia in the west is a model of those Crusades. Although the behavior of the followers of different religions is different, the teachings of Islam and current Christianity show that the performance of Muslims and Christians in these wars is a reflection of the teachings of these two religions.
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :رفتار مسلمانان و مسیحیان در فتح اندلس و جنگ‌های صلیبی؛ انعکاس نگاه قرآن و کتاب مقدس به برخورد با دشمنان در جنگ
Abstract:
رهبران سیاسی و مذهبی غرب با هدف جلوگیری از اقبال جامعه مسیحیان به آئین حیات بخش اسلام، به ترفند اسلام هراسی و ایجاد تنفر از دین مبین اسلام در بین مردم غرب روی آورده اند. این پژوهش درصدد است تا به روش توصیفی ـ تحلیلی، و با بازخوانی رفتار مسلمانان و مسیحیان در رویارویی های نظامی، روشن کند که کدام دین و پیروان آن، سزاوار هراس است.
مطابق گزارش های تاریخی، مسلمانان در فتح اندلس با حداکثر مدارای ممکن با مسیحیان، همراه خود فرهنگ و تمدنی را به ارمغان آوردند که به اعتراف محققان غربی، اروپای غرق شده در ظلمات جهالت قرون وسطا را نجات داد. در مقابل مسیحیان در جریان جنگ های صلیبی با انگیزة مذهبی، جنایت ها و وحشی گری هایی را رقم زدند که تفکر اسلام ستیزی غرب، نوعی الگوبرداری از جنگ های صلیبی است. البته هرچند رفتار پیروان ادیان متمایز از ادیان است، اما آموزه های اسلام و مسیحیت فعلی نشان می دهد عملکرد مسلمانان و مسیحیان در جنگ های مذکور، انعکاس تعالیم این دو دین است.
References:
- ابن‌خطیب، محمد، ۱۳۴۷، اللمحة البدریة فی الدولة النصریه، قاهره، دارالکاتب العربی.
- ابن‌خلدون، عبدالرحمان، ۱۳۶۶، تاریخ ابن‌خلدون (العبر)، ترجمة عبدالحمید آیتی، تهران، علمی و فرهنگی.
- ابن‌عبدالحکم، عبدالرحمان، ۱۹۹۱، فتوح مصر و اخبارها، قاهره، مکتبة الثقافة الدينية.
- ابن‌فرضی، عبدالله، ۱۹۵۴، تاریخ العلما و الرواه للعلم بالاندلس، تونس، دارالغرب الاسلامی.
- ابن‌قوطیه، ابوبکربن محمدبن عمر، ۱۳۶۹، تاریخ فتح اندلس، ترجمة حمیدرضا شیخی، مشهد، بنیاد پژوهش‌های آستان قدس رضوی.
- الدر، جان، ۱۳۲۶، تاریخ اصلاحات کلیسا، تهران، نورجهان.
- آگیبالووا، الف. و. و گ. م. دنسکوی، ۲۵۳۷، تاریخ سده‌های میانه، ترجمة رحیم رئیس نیا، تهران، پیام.
- آیتی، محمدابراهیم، ۱۳۶۳، آندلس، یا تاریخ حکومت مسلمین در اروپا، تهران، دانشگاه تهران.
- بارکر، ارنست، ۱۹۶۷، الحروب الصلیبیه، چ چهارم، بیروت، دار النهضة العربیه.
- حرعاملی، محمدبن حسن، ۱۴۰۹ق، وسائل الشیعه، قم، مؤسسة آل‌البیت.
- حمیدی، جعفر، ۱۳۶۴، تاریخ اورشلیم، تهران، امیرکبیر.
- دورانت، ويل، ۱۳۶۷، تاريخ تمدن، ترجمة ابوالقاسم طاهري، تهران، سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامي.
- دیون پورت، جان، ۱۳۴۴، عذر تقصیر به پیشگاه محمد و قرآن، ترجمة غلامرضا سعیدی، تهران، مرکز مطبوعاتی دار التبلیغ.
- رفاعی، عبدالجبار، ۱۳۷۱، «بیداری اسلامی در اندلس امروز»، ترجمة سیدحسن اسلامى، آینه پژوهش، ش 15، ص 49ـ53.
- رنسيمان، استيون، ۱۳۵۷، تاريخ جنگ‌های صليبی، ترجمة زهرا مهشاد محيط‌طباطبایی، تهران، حسینیه ارشاد.
- روبار، برونشویک، ۱۹۸۸، تاریخ افریقیه فی العهد الحفصی، ترجمة حمادی الساحلی، بیروت، دارالغرب الاسلامی.
- زابوروف، میخائیل، ۱۹۸۶، الصلیبیون فی الشرق، نقطه الی العربیه، ترجمة الیاس شاهین، مسکو، دارالتقدم.
- سالم، عبدالعزیز، ۱۹۸۱، تاریخ المسلمین و آثارهم فی الاندلس، اسکندریه، مؤسسة شباب الجامعه.
- سامرائی، خلیل ابراهیم و ناطق صالح مطلوب، ۲۰۰۴، تاریخ العرب و حضارتهم فی الاندلس، بیروت، دار المدار الاسلامی.
- سمیل، رسبی، ۱۹۴۵، الحروب الصلیبه، ترجمة شامی هاشم، بیروت، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر.
- سهیر، محمد نعینع، ۱۳۹۲، پژوهش‌های نوین جنگ‌های صلیبی، ترجمه عبدالله ناصری طاهری و نرگس قندیل‌زاده، قم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
- عنان، محمدبن عبدالله، ۱۳۶۶، تاریخ دولت اسلامی در اندلس، ترجمة عبدالحمید آیتی، تهران، کیهان.
- غزالی، محمد، ۱۳۴۷، اسلام و بلاهاى نوين، ترجمة مصطفى زمانى، تهران، فراهانی.
- قربانى، زین‌العابدین، ۱۳۷۵، اسلام و حقوق بشر، تهران، دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
- کارلسون، اینگمار، ۱۳۸۰، اسلام و اروپا، همزیستی یا خصومت؟، ترجمة داوود وفایی و منصوره حسینی، تهران، مرکز بازشناسی اسلام و ایران.
- کلاپرمن، ژیلبرت و لیبی، ۱۳۴۷، تاریخ قوم یهود، ترجمة مسعود همتی، تهران، انجمن فرهنگی اوتصر هتورا.
- کونگ، هانس، ۱۳۸۴، تاریخ کلیسای کاتولیک، ترجمة حسن قنبری، قم، مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب.
- گندمی، رضا، ۱۳۸۴، «اندیشه قوم برگزیده در یهودیت»، هفت آسمان، ش 26، ص 63ـ102.
- گوستاولوبون، ۱۳۳۴، تمدن اسلام و غرب، ترجمة محمدتقى فخرداعى، تهران، بنگاه مطبوعاتی علمی.
- لودر، دوروتی، ۱۳۴۴، سرزمین و مردم اسپانیا، ترجمة شمس‌الملوک مصاحب، تهران، ترجمه و نشر کتاب.
- لوگوف، ژاک، ۱۳۸۷، اروپا، مولود قرون‌وسطی، ترجمة بهاءالدین بازرگانی گیلانی، تهران، کویر.
- ماک کاپ، ژوزف، ۱۳۲۶، عظمت مسلمین در اسپانیا، ترجمة ابوالقاسم فیضی، اصفهان، کتابفروشی تایید.
- ماله، آلبر و ایزاک، ۱۳۶۲، تاریخ قرون‌وسطی یا جنگ صدساله، ترجمة عبدالحسین هژیر، تهران، دنیای کتاب.
- مجلسی، محمدباقر، ۱۴۰۳ق، بحارالانوار، چ دوم، بیروت، موسسة الوفاء.
- معلوف، امين، ۱۳۶۹، جنگ‌هاي صليبي از نگاه شرقيان، ترجمة عبدالرضا هوشنگ مهدوی، تهران، البرز.
- مقری، احمدبن محمد، ۱۴۰۵ق، نفخ الطیب، بیروت، دارالفکر.
- مونتگمري وات، ويليام، ۱۳۷۳، برخورد آراء مسلمانان و مسيحيان، ترجمة محمدحسين آريا، تهران، دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
- مونس، حسین، ۱۳۷۳، سپيده‌دم اندلس، ترجمة حمیدرضا شیخی، مشهد، بنیاد پژوهش‌های آستان قدس رضوی.
- نعنعنی، عبدالمجید، ۱۳۸۶، دولت امویان در اندلس، ترجمة محمد سپهری، قم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
- وان وورست، رابرت ای، ۱۳۸۴، مسیحیت از لابلای متون، ترجمة جواد باغبانی و عباس رسول‌زاده، قم، مؤسسة آموزشی و پژوهشی امام خمینی.
- وست، آنتونی، ۱۳۳۹، جنگ‌های صلیبی، ترجمة داریوش همایون، تهران، نیل.
- یوسف، عبدالکریم، ۱۳۷۴، «بنیادهای دینی جنگ‌های صلیبی»، ترجمة سیدحسین سیدی، کیهان اندیشه، ش 61، ص 136ـ144.
References:
- Aslan, reza, 2013, Zealot، The Life and Times of Jesus of Nazareth, USA, The Westbourne Press.
- Cessario, Romanus, 1992, “St. Thomas Aquinas on Satisfaction, Indulgences, and Crusades”, in Medieval Philosophy and Theology, USA، The Scarecrow Press.
- Https://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/en/speeches/2006/september/documents/hf_ben-xvi_spe_20060912_university-regensburg.html#_ftnref3. 2006.
- https://www.independent.co.uk/news/world/americas/burning-the-koran-is-not-radical-says-controversial-american-pastor-terry-jones-as-he-searches-for-9985986.html
- Marks, S. Alfassa. n.d. The Jews in Islamic Spain, Al Andalus
- Russell, Frederick, 1975, The Just War in the middle Ages. Britain، Cambridge University Press.
Copyright © 2019 The Author(s). This article is published under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
Aghaei Meybodi , Ahmad, Mahdavi Fard , Amiabbas. (2019) Behavior of Muslims and Christians in the Conquest of Andalusia and the Crusades; Reflection of the Quran and Bible's View of Dealing with Enemies in War. Marifat, 28(5), 79-90
Ahmad Aghaei Meybodi ; Amiabbas Mahdavi Fard ."Behavior of Muslims and Christians in the Conquest of Andalusia and the Crusades; Reflection of the Quran and Bible's View of Dealing with Enemies in War". Marifat, 28, 5, 2019, 79-90
Aghaei Meybodi , A, Mahdavi Fard , A.(2019) 'Behavior of Muslims and Christians in the Conquest of Andalusia and the Crusades; Reflection of the Quran and Bible's View of Dealing with Enemies in War', Marifat, 28(5), pp. 79-90
